Aquesta solució ha estat desenvolupada per a la comunitat de blogs en català Bloctum, però pot ser emprada per qualsevol web.
Els traductors en línia permeten presentar la teva web o el teu blog en més llengües d'aquella en la qual està escrita; encara que la traducció automàtica té molt camí per davant, la traducció entre llengües properes com el català i el castellà dóna resultats prou bons.
Un traductor automàtic del català a altres llengües molt útil és un de desenvolupat per l'empresa Transledium per a la web de la Generalitat de Catalunya.
El problema és que per inserir un enllaç que tradueixi automàticament la pàgina web que els lectors de la vostra web estiguin llegint en aquell moment, cal afegir un codi en javascript que no tots els sistemes de blogs permeten introduir, com és el cas de Wordpress.com i Bloctum; també pot ser un problema en sistemes més flexibles si l'usuari no té prou confiança en els seus coneixements de HTML per editar la plantilla.
Per això vam desenvolupar aquesta solució, amb la qual només cal afegir un enllaç en una pàgina, a diverses, o a totes; no s'ha de fer cap més canvi. Podeu afegir-lo al blogroll del vostre blog, o a dins del text d'una entrada específica, o enganxar el codis que us proposem a la plantilla del blog per ensenyar el botó que fa la traducció i que s'obre a una finestra nova.
L'enllaç per traduir del català al castellà és:
http://amarillas.cmact.com/trad/catala-castella.php
Per exemple, copiant el següent codi i enganxant-lo a la plantilla de qualsevol blog:
Tindreu aquest botó a totes les pàgines del vostre blog (feu clic per veure com funciona):
(Si ho proveu, no agafeu el codi de la pàgina traduïda, ja que aquest també haurà estat modificat i no funcionarà correctament; torneu enrere a aquesta pàgina per a fer-ho)
L'enllaç per traduir del català a l'anglès és:
http://amarillas.cmact.com/trad/catala-angles.php
Per exemple, copiant el següent codi i enganxant-lo a la plantilla de qualsevol blog:
Tindreu aquest botó a totes les pàgines del vostre blog (feu clic per veure com funciona):
(Si ho proveu, no agafeu el codi de la pàgina traduïda, ja que aquest també haurà estat modificat i no funcionarà correctament; torneu enrere a aquesta pàgina per a fer-ho)
L'enllaç per traduir del català al francès és:
http://amarillas.cmact.com/trad/catala-frances.php
Per exemple, copiant el següent codi i enganxant-lo a la plantilla de qualsevol blog:
Tindreu aquest botó a totes les pàgines del vostre blog (feu clic per veure com funciona):
(Si ho proveu, no agafeu el codi de la pàgina traduïda, ja que aquest també haurà estat modificat i no funcionarà correctament; torneu enrere a aquesta pàgina per a fer-ho)
A tenir en compte: